Gaming clips in other languages
Updated
The short answer
To make a gaming clip for viewers in another language, translate its captions, its voice, or both. GTA Six Clipping offers 18 caption options and 16 AI voice-over languages, including Hindi, Urdu, Arabic, Spanish and Portuguese. Always check the translation of names, numbers and game terms before posting.
Which languages can I make gaming clips in?
Captions have 18 options: as spoken, Roman script, and 16 languages. The AI voice-over speaks the same 16.
Roman script is useful when a language is spoken but you want it written in Latin letters, such as Hindi or Urdu in a style many viewers type.
| Feature | Options | Languages |
|---|---|---|
| Captions | 18 | As spoken, Roman script, English, Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Arabic, Hindi, Urdu, Bengali, Indonesian, Turkish, Russian, Japanese, Korean, Chinese |
| AI voice-over | 16 | The same 16 languages, spoken by a stock AI voice |
Scrolls sideways on a narrow screen
Read from the product's settings on 17 November 2026.
Should I translate the captions, the voice, or both?
Captions are the cheaper, safer choice. They keep the original audio and add a translation on screen. A voice-over replaces what viewers hear and is more likely to contain a mistake you cannot see.
For a first test, translate captions only. Add the voice when you have checked how the translation reads.
Related: AI voice-over for gaming clips
How do I switch a gaming clip to another language?
Both tools are in the clip editor.
- Open the clip and pick CaptionsSet the caption language to the one your audience reads.
- Read the caption scriptFix any wrong word. A translated line keeps the same number of words per line, so correct rather than rewrite.
- Add a voice if you want oneOpen Translate, choose the language and a voice, and wait for the new preview.
- Apply to the other clipsUse Apply this style to all clips so the batch matches.
- Export one version per languageExporting the same clip again after an edit is free, so you can make an English and a second-language version of the same moment.
What should I check in a translated gaming clip?
Names, numbers, in-game terms and slang. Machine translation often handles everyday speech and misses jokes and game vocabulary.
Ask someone who reads the language to look at the first clip if you can. We do not state a translation accuracy figure, because none was measured.
- Watch the whole clip, not only the first lines.
- Check that on-screen text from the game is still readable beside the captions.
- Right-to-left languages such as Arabic and Urdu: check the line looks right in the preview.
Why make clips in more than one language?
Because a clip someone cannot follow gets skipped. A translated caption or voice lets a viewer who does not speak the clip's language understand the moment.
We do not claim a translated clip will get more views, and we have no figures on it. Treat it as a test: post one moment in two languages and compare results on your own account.
Do I post a translated clip as a new video?
Yes. Export it and post it from your account, one video per language, with the title and description in that language. The tool does not post for you.
Platform and publisher rules still apply to the footage, whatever the language.
Frequently asked questions
Can I make captions in Hindi or Urdu?
Yes. Hindi and Urdu are among the 16 languages, and Roman script is a separate option.
Does the voice-over work in Arabic?
Arabic is one of the 16 voice-over languages. Listen to the whole clip, because we have not measured quality per language.
How many languages are there?
Eighteen caption options and 16 voice-over languages.
Is the translated voice the creator's voice?
No. It is a stock AI voice.
Does translating cost extra?
Editing is free. Exporting uses one free export or one clip from your balance, and exporting the same clip again after an edit is free.
Sources
- Manage closed captions for your reels on InstagramInstagram Help CenterRead
- Media Transfer GuideTikTok for DevelopersRead
- Understand three-minute YouTube ShortsYouTube HelpRead